[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"liturgy-today":3,"menu-pages":22,"readings-2024-10-22":56,"readings-week-2024-10-21":311},{"id":4,"date":5,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":8,"celebration_rank":9,"liturgical_color":14,"source":15,"sunday_cycle_snapshot":16,"weekday_cycle_snapshot":17,"is_transferred":18,"moved_from_date":19,"is_manual_override":18,"manual_note":20,"optional_memorials":21},104413,"2026-10-25","ORDINARY_TIME",30,"XXX Niedziela Okresu Zwykłego",{"code":10,"name":11,"priority":12,"category":13},"sunday_ordinary","Niedziele Okresu Zwykłego","6.00","SUNDAY","GREEN","SUNDAY_OF_SEASON","A","II",false,null,"",[],[23,32,42,48],{"slug":24,"title":25,"menu_label":25,"menu_order":26,"eyebrow":27,"subtitle":28,"lead":29,"layout":30,"cover_image":31},"historia-parafii","Historia parafii",10,"Z dziejów parafii","Ponad siedem wieków wiary w Dąbrowie","Dzieje parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie – od pierwszych wzmianek z 1305 roku do czasów współczesnych.","ARTICLE","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fhistoria-pocztowka-dambrau.jpg",{"slug":33,"title":34,"menu_label":35,"menu_order":36,"eyebrow":37,"subtitle":38,"lead":39,"layout":40,"cover_image":41},"ks-jozef-sztonyk","Ks. prof. Józef Sztonyk","Ks. Józef Sztonyk",20,"Wspominamy","8 marca 1933 – 19 kwietnia 1989","Proboszcz parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie w latach 1983–1989, wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego Śląska Opolskiego.","PORTRAIT","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fks-jozef-sztonyk.jpg",{"slug":43,"title":44,"menu_label":44,"menu_order":7,"eyebrow":45,"subtitle":46,"lead":47,"layout":30,"cover_image":19},"sakramenty","Sakramenty","Duszpasterstwo","Chrzest, Eucharystia, bierzmowanie, małżeństwo…","Co przygotować i kiedy zgłosić się do parafii – najważniejsze informacje o sakramentach i pogrzebie chrześcijańskim.",{"slug":49,"title":50,"menu_label":51,"menu_order":52,"eyebrow":53,"subtitle":54,"lead":55,"layout":30,"cover_image":19},"ochrona-dzieci","Ochrona dzieci i młodzieży","Ochrona dzieci",40,"Bezpieczna parafia","Standardy ochrony małoletnich","Dobro dziecka jest najważniejsze. Wyjaśniamy, jakie zasady obowiązują w naszej parafii i gdzie szukać pomocy.",{"date":57,"sets":58,"celebration":20,"cycle":20,"from":303,"approximate":18,"liturgy":304},"2024-10-22",[59,173],{"label":60,"readings":61},"Z dnia",[62,86,147,159],{"kind":63,"intro":64,"label":65,"sigla":66,"blocks":67,"headline":84,"book_path":85},"first","Czytanie z Listu Świętego Pawła Apostoła do Efezjan","1. czytanie","Ef 2, 12-22",[68,72,75,78,81],{"type":69,"lines":70},"text",[71],"Bracia:",{"type":69,"lines":73},[74],"W owym czasie byliście poza Chrystusem, obcy względem społeczności Izraela i bez udziału w przymierzach obietnicy, niemający nadziei ani Boga na tym świecie. Ale teraz w Chrystusie Jezusie wy, którzy niegdyś byliście daleko, staliście się bliscy przez krew Chrystusa.",{"type":69,"lines":76},[77],"On bowiem jest naszym pokojem. On, który obie części ludzkości uczynił jednością, bo zburzył rozdzielający je mur – wrogość. W swym ciele pozbawił On mocy Prawo przykazań, wyrażone w zarządzeniach, aby z dwóch rodzajów ludzi stworzyć w sobie jednego nowego człowieka, wprowadzając pokój, i w ten sposób jednych, jak i drugich znów pojednać z Bogiem, w jednym Ciele przez krzyż, w sobie zadawszy śmierć wrogości.",{"type":69,"lines":79},[80],"A przyszedłszy, zwiastował pokój wam, którzy jesteście daleko, i pokój tym, którzy są blisko, bo przez Niego jedni i drudzy w jednym Duchu mamy przystęp do Ojca.",{"type":69,"lines":82},[83],"A więc nie jesteście już obcymi i przybyszami, ale jesteście współobywatelami świętych i domownikami Boga – zbudowani na fundamencie apostołów i proroków, gdzie głowicą węgła jest sam Chrystus Jezus. W Nim zespalana cała budowla rośnie na świętą w Panu świątynię, w Nim i wy także wznosicie się we wspólnym budowaniu, by stanowić mieszkanie Boga przez Ducha.","Chrystus jest naszym pokojem","list-do-efezjan\u002F2",{"kind":87,"intro":20,"label":88,"sigla":89,"blocks":90,"headline":101,"original":118,"book_path":146},"psalm","Psalm","Ps 85 (84), 9ab i 10. 11-12. 13-14 (R.: por. 9)",[91,98,102,108,110,116],{"type":69,"lines":92},[93,94,95,96,97],"Będę słuchał tego, co Pan Bóg mówi: *","oto ogłasza pokój ludowi i swoim wyznawcom.","Zaprawdę, bliskie jest Jego zbawienie †","dla tych, którzy Mu cześć oddają, *","i chwała zamieszka w naszej ziemi.",{"type":99,"lines":100},"refrain",[101],"Pan głosi pokój swojemu ludowi",{"type":69,"lines":103},[104,105,106,107],"Łaska i wierność spotkają się z sobą, *","ucałują się sprawiedliwość i pokój.","Wierność z ziemi wyrośnie, *","a sprawiedliwość spojrzy z nieba.",{"type":99,"lines":109},[101],{"type":69,"lines":111},[112,113,114,115],"Pan sam szczęściem obdarzy, *","a nasza ziemia wyda swój owoc.","Sprawiedliwość będzie kroczyć przed Nim, *","a śladami Jego kroków zbawienie.",{"type":99,"lines":117},[101],[119,124,128,132,137,141],{"n":120,"gap":18,"lines":121},9,[122,123],"Chciałbym słuchać tego, co mówi Pan Bóg:","oto ogłasza pokój",{"n":26,"gap":18,"lines":125},[126,127],"Zaiste, bliskie jest Jego zbawienie dla tych, którzy się Go boją,","tak iż chwała zamieszka w naszej ziemi.",{"n":129,"gap":18,"lines":130},11,[131,105],"Łaskawość i wierność spotkają się z sobą,",{"n":133,"gap":18,"lines":134},12,[135,136],"Wierność z ziemi wyrośnie,","a sprawiedliwość wychyli się z nieba.",{"n":138,"gap":18,"lines":139},13,[140,113],"Pan sam obdarzy szczęściem",{"n":142,"gap":18,"lines":143},14,[144,145],"Sprawiedliwość pójdzie przed Nim,","po śladach Jego kroków - zbawienie.","ksiega-psalmow\u002F85",{"kind":148,"intro":20,"label":149,"sigla":150,"blocks":151,"headline":158,"book_path":20},"acclamation","Aklamacja","Por. Łk 21, 36",[152,156],{"type":69,"lines":153},[154,155],"Czuwajcie i módlcie się w każdym czasie,","abyście mogli stanąć przed Synem Człowieczym.",{"type":99,"lines":157},[158],"Alleluja, alleluja, alleluja",{"kind":160,"intro":161,"label":162,"sigla":163,"blocks":164,"headline":171,"book_path":172},"gospel","Słowa Ewangelii według Świętego Łukasza","Ewangelia","Łk 12, 35-38",[165,168],{"type":69,"lines":166},[167],"Jezus powiedział do swoich uczniów:",{"type":69,"lines":169},[170],"«Niech będą przepasane biodra wasze i zapalone pochodnie. A wy bądźcie podobni do ludzi oczekujących swego pana, kiedy z uczty weselnej powróci, aby mu zaraz otworzyć, gdy nadejdzie i zakołacze. Szczęśliwi owi słudzy, których pan zastanie czuwających, gdy nadejdzie. Zaprawdę, powiadam wam: Przepasze się i każe im zasiąść do stołu, a obchodząc, będzie im usługiwał. Czy o drugiej, czy o trzeciej straży przyjdzie, szczęśliwi oni, gdy ich tak zastanie».","Oczekiwanie powrotu Pana","ewangelia-wg-sw-lukasza\u002F12",{"label":174,"readings":175},"Ze wspomnienia: Świętego Jana Pawła II, Papieża",[176,188,260,270],{"kind":63,"intro":177,"label":65,"sigla":178,"blocks":179,"headline":186,"book_path":187},"Czytanie z Księgi proroka Izajasza","Iz 52, 7-10",[180,183],{"type":69,"lines":181},[182],"O jak są pełne wdzięku na górach nogi zwiastuna radosnej nowiny, który ogłasza pokój, zwiastuje szczęście, który obwieszcza zbawienie, który mówi do Syjonu: «Twój Bóg zaczął królować».",{"type":69,"lines":184},[185],"Głos! Twoi strażnicy podnoszą głos, razem wznoszą okrzyki radosne, bo oglądają na własne oczy powrót Pana na Syjon. Zabrzmijcie radosnym śpiewem, wszystkie ruiny Jeruzalem! Bo Pan pocieszył swój lud, odkupił Jeruzalem. Pan obnażył już swe ramię święte na oczach wszystkich narodów; i wszystkie krańce ziemi zobaczą zbawienie naszego Boga.","Cała ziemia zobaczy zbawienie Boże","ksiega-izajasza\u002F52",{"kind":87,"intro":20,"label":88,"sigla":189,"blocks":190,"headline":199,"original":227,"book_path":259},"Ps 96 (95), 1-2a. 2b-3. 7-8.10 (R.: por. 3)",[191,197,200,206,208,214,216,222,224],{"type":69,"lines":192},[193,194,195,196],"Śpiewajcie Panu pieśń nową, *","śpiewaj Panu, ziemio cała.","Śpiewajcie Panu, *","sławcie Jego imię.",{"type":99,"lines":198},[199],"Pośród narodów głoście chwałę Pana.",{"type":69,"lines":201},[202,203,204,205],"Każdego dnia głoście Jego zbawienie.*","Głoście Jego chwałę wśród wszystkich narodów,","rozgłaszajcie Jego cuda *","pośród wszystkich ludów.",{"type":99,"lines":207},[199],{"type":69,"lines":209},[210,211,212,213],"Oddajcie Panu, rodziny narodów, *","oddajcie Panu chwałę i uznajcie Jego potęgę.","Oddajcie Panu chwałę należną Jego imieniu, *","przynieście dary i wejdźcie na Jego dziedzińce.",{"type":99,"lines":215},[199],{"type":69,"lines":217},[218,219,220,221],"Głoście wśród ludów, *","że Pan jest królem.","On świat tak utwierdził, że się nie zachwieje, *","będzie sprawiedliwie sądził ludy.",{"type":99,"lines":223},[199],{"type":69,"lines":225},[226],"Albo:",[228,233,238,243,249,254],{"n":229,"gap":18,"lines":230},1,[231,232],"Śpiewajcie Panu pieśń nową,","śpiewajcie Panu, wszystkie krainy!",{"n":234,"gap":18,"lines":235},2,[236,237],"Śpiewajcie Panu, błogosławcie Jego imię,","z dnia na dzień głoście Jego zbawienie!",{"n":239,"gap":18,"lines":240},3,[241,242],"Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród narodów,","Jego cuda - wśród wszystkich ludów!",{"n":244,"gap":245,"lines":246},7,true,[247,248],"Oddajcie Panu, rodziny narodów,","oddajcie Panu chwałę i [uznajcie] potęgę;",{"n":250,"gap":18,"lines":251},8,[252,253],"oddajcie Panu chwałę Jego imienia!","Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,",{"n":26,"gap":245,"lines":255},[256,257,258],"Mówcie wśród pogan: Pan jest królem.","Umocnił świat, by się nie poruszył:","ze słusznością wymierza ludom sprawiedliwość.","ksiega-psalmow\u002F96",{"kind":148,"intro":20,"label":149,"sigla":261,"blocks":262,"headline":158,"book_path":269},"J 10, 14",[263,267],{"type":69,"lines":264},[265,266],"Ja jestem dobrym pasterzem","i znam owce moje, a moje Mnie znają.",{"type":99,"lines":268},[158],"ewangelia-wg-sw-jana\u002F10",{"kind":160,"intro":271,"label":162,"sigla":272,"blocks":273,"headline":301,"book_path":302},"Słowa Ewangelii według świętego Jana","J 21, 15-17",[274,277,280,283,286,289,292,295,298],{"type":69,"lines":275},[276],"Gdy Jezus ukazał się swoim uczniom i spożył z nimi śniadanie, rzekł do Szymona Piotra: „Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli Ci?”",{"type":69,"lines":278},[279],"Odpowiedział Mu: „Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham”.",{"type":69,"lines":281},[282],"Rzekł do niego: „Paś baranki moje”.",{"type":69,"lines":284},[285],"I znowu, po raz drugi, powiedział do niego: „Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie?”",{"type":69,"lines":287},[288],"Odparł Mu: „Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham”.",{"type":69,"lines":290},[291],"Rzekł do niego: „Paś owce moje”.",{"type":69,"lines":293},[294],"Powiedział mu po raz trzeci: „Szymonie, synu Jana, czy kochasz Mnie?”",{"type":69,"lines":296},[297],"Zasmucił się Piotr, że mu po raz trzeci powiedział: „Czy kochasz Mnie?” i rzekł do niego: „Panie, Ty wszystko wiesz, Ty wiesz, że Cię kocham”.",{"type":69,"lines":299},[300],"Rzekł do niego Jezus: „Paś owce moje”.","Paś baranki moje, paś owce moje","ewangelia-wg-sw-jana\u002F21","lekcjonarz",{"optional_memorials":305,"celebration_name":306,"rank":307,"liturgical_color":308,"season":6,"season_week":309,"sunday_cycle":310,"weekday_cycle":17},[],"Świętego Jana Pawła II, Papieża","MEMORIAL_OBLIGATORY","WHITE",29,"B",[312,318,322,331,338,343,348],{"date":313,"season":6,"season_week":309,"weekday_label":314,"celebration_name":314,"celebration_rank":315,"liturgical_color":14,"optional_memorials":317},"2024-10-21","Poniedziałek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":316},"WEEKDAY",[],{"date":57,"season":6,"season_week":309,"weekday_label":319,"celebration_name":306,"celebration_rank":320,"liturgical_color":308,"optional_memorials":321},"Wtorek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":307},[],{"date":323,"season":6,"season_week":309,"weekday_label":324,"celebration_name":324,"celebration_rank":325,"liturgical_color":14,"optional_memorials":326},"2024-10-23","Środa XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":316},[327,329],{"name":328,"parish":18,"liturgical_color":308},"Świętego Jana Kapistrana, Prezbitera",{"name":330,"parish":18,"liturgical_color":308},"Świętego Józefa Bilczewskiego, Biskupa",{"date":332,"season":6,"season_week":309,"weekday_label":333,"celebration_name":333,"celebration_rank":334,"liturgical_color":14,"optional_memorials":335},"2024-10-24","Czwartek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":316},[336],{"name":337,"parish":18,"liturgical_color":308},"Świętego Antoniego Marii Claret, Biskupa",{"date":339,"season":6,"season_week":309,"weekday_label":340,"celebration_name":340,"celebration_rank":341,"liturgical_color":14,"optional_memorials":342},"2024-10-25","Piątek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":316},[],{"date":344,"season":6,"season_week":309,"weekday_label":345,"celebration_name":345,"celebration_rank":346,"liturgical_color":14,"optional_memorials":347},"2024-10-26","Sobota XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":316},[],{"date":349,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":8,"celebration_rank":350,"liturgical_color":14,"optional_memorials":351},"2024-10-27",{"category":13},[]]