[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"liturgy-today":3,"menu-pages":23,"readings-2026-07-25":58,"readings-week-2026-07-20":202},{"id":4,"date":5,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":9,"celebration_rank":10,"liturgical_color":15,"source":16,"sunday_cycle_snapshot":17,"weekday_cycle_snapshot":18,"is_transferred":19,"moved_from_date":20,"is_manual_override":19,"manual_note":21,"optional_memorials":22},34993,"2026-10-17","ORDINARY_TIME",28,"Sobota XXVIII tygodnia Okresu Zwykłego","Świętego Ignacego Antiocheńskiego, Biskupa i Męczennika",{"code":11,"name":12,"priority":13,"category":14},"obligatory_memorial","Wspomnienia obowiązkowe","10.00","MEMORIAL_OBLIGATORY","RED","FIXED","A","II",false,null,"",[],[24,33,43,50],{"slug":25,"title":26,"menu_label":26,"menu_order":27,"eyebrow":28,"subtitle":29,"lead":30,"layout":31,"cover_image":32},"historia-parafii","Historia parafii",10,"Z dziejów parafii","Ponad siedem wieków wiary w Dąbrowie","Dzieje parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie – od pierwszych wzmianek z 1305 roku do czasów współczesnych.","ARTICLE","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fhistoria-pocztowka-dambrau.jpg",{"slug":34,"title":35,"menu_label":36,"menu_order":37,"eyebrow":38,"subtitle":39,"lead":40,"layout":41,"cover_image":42},"ks-jozef-sztonyk","Ks. prof. Józef Sztonyk","Ks. Józef Sztonyk",20,"Wspominamy","8 marca 1933 – 19 kwietnia 1989","Proboszcz parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie w latach 1983–1989, wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego Śląska Opolskiego.","PORTRAIT","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fks-jozef-sztonyk.jpg",{"slug":44,"title":45,"menu_label":45,"menu_order":46,"eyebrow":47,"subtitle":48,"lead":49,"layout":31,"cover_image":20},"sakramenty","Sakramenty",30,"Duszpasterstwo","Chrzest, Eucharystia, bierzmowanie, małżeństwo…","Co przygotować i kiedy zgłosić się do parafii – najważniejsze informacje o sakramentach i pogrzebie chrześcijańskim.",{"slug":51,"title":52,"menu_label":53,"menu_order":54,"eyebrow":55,"subtitle":56,"lead":57,"layout":31,"cover_image":20},"ochrona-dzieci","Ochrona dzieci i młodzieży","Ochrona dzieci",40,"Bezpieczna parafia","Standardy ochrony małoletnich","Dobro dziecka jest najważniejsze. Wyjaśniamy, jakie zasady obowiązują w naszej parafii i gdzie szukać pomocy.",{"date":59,"sets":60,"celebration":21,"cycle":21,"from":197,"approximate":19,"liturgy":198},"2026-07-25",[61],{"label":21,"readings":62},[63,81,156,168],{"kind":64,"intro":65,"label":66,"sigla":67,"blocks":68,"headline":79,"book_path":80},"first","Czytanie z Drugiego Listu Świętego Pawła Apostoła do Koryntian","1. czytanie","2 Kor 4, 7-15",[69,73,76],{"type":70,"lines":71},"text",[72],"Bracia:",{"type":70,"lines":74},[75],"Przechowujemy skarb w naczyniach glinianych, aby z Boga była owa przeogromna moc, a nie z nas. Zewsząd cierpienia znosimy, lecz nie poddajemy się zwątpieniu; żyjemy w niedostatku, lecz nie rozpaczamy; znosimy prześladowania, lecz nie czujemy się osamotnieni, obalają nas na ziemię, lecz nie giniemy. Nosimy nieustannie w ciele naszym konanie Jezusa, aby życie Jezusa objawiało się w naszym ciele. Ciągle bowiem my, którzy żyjemy, jesteśmy wydawani na śmierć z powodu Jezusa, aby życie Jezusa objawiało się w naszym śmiertelnym ciele. Tak więc działa w nas śmierć, podczas gdy w was -życie.",{"type":70,"lines":77},[78],"A że mamy tego samego ducha wiary, według którego napisano: „Uwierzyłem, dlatego przemówiłem”, my także wierzymy i dlatego mówimy, przekonani, że Ten, który wskrzesił Jezusa, z Jezusem przywróci życie także nam i stawi nas przed sobą razem z wami. Wszystko to bowiem dla was, ażeby łaska, obfitująca we wdzięczność wielu, pomnażała się Bogu na chwałę.","Nosimy w naszym ciele konanie Jezusa","drugi-list-do-koryntian\u002F4",{"kind":82,"intro":21,"label":83,"sigla":84,"blocks":85,"headline":95,"original":120,"book_path":155},"psalm","Psalm","Ps 126 (125), 1b-2b. 2c-3. 4-5. 6 (R.: por. 5)",[86,92,96,102,104,110,112,118],{"type":70,"lines":87},[88,89,90,91],"Gdy Pan odmienił los Syjonu, *","wydawało się nam, że śnimy.","Usta nasze były pełne śmiechu, *","a język śpiewał z radości.",{"type":93,"lines":94},"refrain",[95],"Kto we łzach sieje, żąć będzie w radości",{"type":70,"lines":97},[98,99,100,101],"Mówiono wtedy między narodami: *","«Wielkie rzeczy im Pan uczynił».","Pan uczynił nam wielkie rzeczy *","i radość nas ogarnęła.",{"type":93,"lines":103},[95],{"type":70,"lines":105},[106,107,108,109],"Odmień znowu nasz los, o Panie, *","jak odmieniasz strumienie na Południu.","Ci, którzy we łzach sieją, *","żąć będą w radości.",{"type":93,"lines":111},[95],{"type":70,"lines":113},[114,115,116,117],"Idą i płaczą *","niosąc ziarno na zasiew,","lecz powrócą z radością, *","niosąc swoje snopy.",{"type":93,"lines":119},[95],[121,127,134,139,144,148],{"n":122,"gap":19,"lines":123},1,[124,125,126],"Gdy Pan odmienił","los Syjonu,","byliśmy jak we śnie.",{"n":128,"gap":19,"lines":129},2,[130,131,132,133],"Wtedy usta nasze były pełne śmiechu,","a język wołał pełen radości.","Wtedy mówiono między poganami:","«Wielkodusznie postąpił z nimi Pan!»",{"n":135,"gap":19,"lines":136},3,[137,138],"Wielkodusznie postąpił Pan z nami:","staliśmy się radośni.",{"n":140,"gap":19,"lines":141},4,[142,143],"Odmień nasz los, o Panie,","jak strumienie w [ziemi] Negeb.",{"n":145,"gap":19,"lines":146},5,[147,109],"Którzy we łzach sieją,",{"n":149,"gap":19,"lines":150},6,[151,152,153,154],"Postępują naprzód wśród płaczu,","niosąc ziarno na zasiew:","Z powrotem przychodzą wśród radości,","przynosząc swoje snopy.","ksiega-psalmow\u002F126",{"kind":157,"intro":21,"label":158,"sigla":159,"blocks":160,"headline":167,"book_path":21},"acclamation","Aklamacja","Por. J 15, 16",[161,165],{"type":70,"lines":162},[163,164],"Nie wy Mnie wybraliście, ale Ja was wybrałem,","abyście szli i owoc przynosili.",{"type":93,"lines":166},[167],"Alleluja, alleluja, alleluja",{"kind":169,"intro":170,"label":171,"sigla":172,"blocks":173,"headline":195,"book_path":196},"gospel","Słowa Ewangelii według świętego Mateusza","Ewangelia","Mt 20, 20-28",[174,177,180,183,186,189,192],{"type":70,"lines":175},[176],"Matka synów Zebedeusza podeszła do Jezusa ze swoimi synami i oddawszy Mu pokłon, o coś Go prosiła.",{"type":70,"lines":178},[179],"On ją zapytał: «Czego pragniesz?».",{"type":70,"lines":181},[182],"Rzekła Mu: «Powiedz, żeby ci dwaj moi synowie zasiedli w Twoim królestwie jeden po prawej, a drugi po lewej Twej stronie».",{"type":70,"lines":184},[185],"Odpowiadając zaś, Jezus rzekł: «Nie wiecie, o co prosicie. Czy możecie pić kielich, który Ja mam pić?».",{"type":70,"lines":187},[188],"Odpowiedzieli Mu: «Możemy».",{"type":70,"lines":190},[191],"On rzekł do nich: «Kielich mój wprawdzie pić będziecie. Nie do Mnie jednak należy dać miejsce po mojej stronie prawej i lewej, ale dostanie się ono tym, dla których mój Ojciec je przygotował».",{"type":70,"lines":193},[194],"Gdy usłyszało to dziesięciu pozostałych, oburzyli się na tych dwóch braci. Lecz Jezus przywołał ich do siebie i rzekł: «Wiecie, że władcy narodów uciskają je, a wielcy dają im odczuć swą władzę. Nie tak będzie u was. Lecz kto by między wami chciał się stać wielkim, niech będzie waszym sługą. A kto by chciał być pierwszym między wami, niech będzie niewolnikiem waszym, tak jak Syn Człowieczy, który nie przyszedł, aby Mu służono, lecz aby służyć i dać swoje życie jako okup za wielu».","Kielich mój pić będziecie","ewangelia-wg-sw-mateusza\u002F20","lekcjonarz",{"celebration_name":199,"rank":200,"liturgical_color":15,"season":6,"season_week":201,"sunday_cycle":17,"weekday_cycle":18},"Świętego Jakuba Starszego, Apostoła","FEAST",16,[203,212,219,226,232,239,243],{"date":204,"season":6,"season_week":201,"weekday_label":205,"celebration_name":205,"celebration_rank":206,"liturgical_color":208,"optional_memorials":209},"2026-07-20","Poniedziałek XVI tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":207},"WEEKDAY","GREEN",[210],{"name":211},"Świętego Apolinarego, Biskupa i Męczennika",{"date":213,"season":6,"season_week":201,"weekday_label":214,"celebration_name":214,"celebration_rank":215,"liturgical_color":208,"optional_memorials":216},"2026-07-21","Wtorek XVI tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":207},[217],{"name":218},"Świętego Wawrzyńca z Brindisi, Prezbitera i Doktora Kościoła",{"date":220,"season":6,"season_week":201,"weekday_label":221,"celebration_name":222,"celebration_rank":223,"liturgical_color":224,"optional_memorials":225},"2026-07-22","Środa XVI tygodnia Okresu Zwykłego","Świętej Marii Magdaleny",{"category":200},"WHITE",[],{"date":227,"season":6,"season_week":201,"weekday_label":228,"celebration_name":229,"celebration_rank":230,"liturgical_color":224,"optional_memorials":231},"2026-07-23","Czwartek XVI tygodnia Okresu Zwykłego","Świętej Brygidy, Zakonnicy, Patronki Europy",{"category":200},[],{"date":233,"season":6,"season_week":201,"weekday_label":234,"celebration_name":234,"celebration_rank":235,"liturgical_color":208,"optional_memorials":236},"2026-07-24","Piątek XVI tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":207},[237],{"name":238},"Świętego Szarbela Makhloufa, Prezbitera",{"date":59,"season":6,"season_week":201,"weekday_label":240,"celebration_name":199,"celebration_rank":241,"liturgical_color":15,"optional_memorials":242},"Sobota XVI tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":200},[],{"date":244,"season":6,"season_week":245,"weekday_label":246,"celebration_name":246,"celebration_rank":247,"liturgical_color":208,"optional_memorials":249},"2026-07-26",17,"XVII Niedziela Okresu Zwykłego",{"category":248},"SUNDAY",[]]