[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"liturgy-today":3,"menu-pages":23,"readings-2026-11-16":58,"readings-week-2026-11-16":314},{"id":4,"date":5,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":9,"celebration_rank":10,"liturgical_color":15,"source":16,"sunday_cycle_snapshot":17,"weekday_cycle_snapshot":18,"is_transferred":19,"moved_from_date":20,"is_manual_override":19,"manual_note":21,"optional_memorials":22},34992,"2026-10-16","ORDINARY_TIME",28,"Piątek XXVIII tygodnia Okresu Zwykłego","Świętej Jadwigi Śląskiej, Zakonnicy",{"code":11,"name":12,"priority":13,"category":14},"solemnity_proper","Uroczystości własne (patron kraju\u002Fdiecezji\u002Fparafii, tytuł kościoła)","3.50","SOLEMNITY","WHITE","FIXED","A","II",false,null,"",[],[24,33,43,50],{"slug":25,"title":26,"menu_label":26,"menu_order":27,"eyebrow":28,"subtitle":29,"lead":30,"layout":31,"cover_image":32},"historia-parafii","Historia parafii",10,"Z dziejów parafii","Ponad siedem wieków wiary w Dąbrowie","Dzieje parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie – od pierwszych wzmianek z 1305 roku do czasów współczesnych.","ARTICLE","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fhistoria-pocztowka-dambrau.jpg",{"slug":34,"title":35,"menu_label":36,"menu_order":37,"eyebrow":38,"subtitle":39,"lead":40,"layout":41,"cover_image":42},"ks-jozef-sztonyk","Ks. prof. Józef Sztonyk","Ks. Józef Sztonyk",20,"Wspominamy","8 marca 1933 – 19 kwietnia 1989","Proboszcz parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie w latach 1983–1989, wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego Śląska Opolskiego.","PORTRAIT","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fks-jozef-sztonyk.jpg",{"slug":44,"title":45,"menu_label":45,"menu_order":46,"eyebrow":47,"subtitle":48,"lead":49,"layout":31,"cover_image":20},"sakramenty","Sakramenty",30,"Duszpasterstwo","Chrzest, Eucharystia, bierzmowanie, małżeństwo…","Co przygotować i kiedy zgłosić się do parafii – najważniejsze informacje o sakramentach i pogrzebie chrześcijańskim.",{"slug":51,"title":52,"menu_label":53,"menu_order":54,"eyebrow":55,"subtitle":56,"lead":57,"layout":31,"cover_image":20},"ochrona-dzieci","Ochrona dzieci i młodzieży","Ochrona dzieci",40,"Bezpieczna parafia","Standardy ochrony małoletnich","Dobro dziecka jest najważniejsze. Wyjaśniamy, jakie zasady obowiązują w naszej parafii i gdzie szukać pomocy.",{"date":59,"sets":60,"celebration":21,"cycle":21,"from":308,"approximate":19,"liturgy":309},"2026-11-16",[61,190],{"label":62,"readings":63},"Z dnia",[64,85,148,161],{"kind":65,"intro":66,"label":67,"sigla":68,"blocks":69,"headline":83,"book_path":84},"first","Czytanie z Apokalipsy Świętego Jana Apostoła","1. czytanie","Ap 1, 1-4; 2, 1-5a",[70,74,77,80],{"type":71,"lines":72},"text",[73],"Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał Mu Bóg, aby ukazać swym sługom, co musi stać się niebawem i co On, wysławszy swojego anioła, oznajmił przez niego za pomocą znaków słudze swojemu, Janowi. Ten poświadcza, że słowem Bożym i świadectwem Jezusa Chrystusa jest wszystko, co widział. Błogosławiony, który odczytuje, i ci, którzy słuchają słów proroctwa, a strzegą tego, co w nim napisane, bo chwila jest bliska.",{"type":71,"lines":75},[76],"Jan do siedmiu Kościołów, które są w Azji: «Łaska wam i pokój od Tego, Który jest i Który był, i Który przychodzi, i od siedmiu Duchów, które są przed Jego tronem.",{"type":71,"lines":78},[79],"Usłyszałem Pana mówiącego do mnie: Aniołowi Kościoła w Efezie napisz: To mówi Ten, który trzyma siedem gwiazd w prawej ręce, Ten, który się przechadza wśród siedmiu złotych świeczników: Znam twoje czyny: trud i twoją wytrwałość, i to, że złych nie możesz znieść i że próbie poddałeś tych, którzy zwą samych siebie apostołami, a nimi nie są, i że ich znalazłeś kłamcami. Ty masz wytrwałość, i zniosłeś cierpienie dla imienia mego – niezmordowany.",{"type":71,"lines":81},[82],"Ale mam przeciw tobie to, że odstąpiłeś od twej pierwotnej miłości. Pamiętaj więc, skąd spadłeś, i nawróć się, i poprzednie czyny podejmij!»","List do Kościoła w Efezie","apokalipsa-sw-jana\u002F1",{"kind":86,"intro":21,"label":87,"sigla":88,"blocks":89,"headline":100,"original":117,"book_path":147},"psalm","Psalm","Ps 1, 1-2. 3. 4 i 6 (R.: por. Ap 2, 7b)",[90,97,101,107,109,115],{"type":71,"lines":91},[92,93,94,95,96],"Szczęśliwy człowiek, który nie idzie za radą występnych, †","nie wchodzi na drogę grzeszników *","i nie zasiada w gronie szyderców,","lecz w Prawie Pańskim upodobał sobie *","i rozmyśla nad nim dniem i nocą.",{"type":98,"lines":99},"refrain",[100],"Zwycięzcy podam owoc z drzewa życia",{"type":71,"lines":102},[103,104,105,106],"On jest jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą, *","które wydaje owoc w swoim czasie.","Liście jego nie więdną, *","a wszystko, co czyni, jest udane.",{"type":98,"lines":108},[100],{"type":71,"lines":110},[111,112,113,114],"Co innego grzesznicy: *","są jak plewa, którą wiatr rozmiata.","Albowiem droga sprawiedliwych jest Panu znana, *","a droga występnych zaginie.",{"type":98,"lines":116},[100],[118,125,130,137,142],{"n":119,"gap":19,"lines":120},1,[121,122,123,124],"Szczęśliwy mąż,","który nie idzie za radą występnych,","nie wchodzi na drogę grzeszników","i nie siada w kole szyderców,",{"n":126,"gap":19,"lines":127},2,[128,129],"lecz ma upodobanie w Prawie Pana,","nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.",{"n":131,"gap":19,"lines":132},3,[133,134,135,136],"Jest on jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą,","które wydaje owoc w swoim czasie,","a liście jego nie więdną:","co uczyni, pomyślnie wypada.",{"n":138,"gap":19,"lines":139},4,[140,141],"Nie tak występni, nie tak:","są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.",{"n":143,"gap":144,"lines":145},6,true,[146,114],"bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych,","ksiega-psalmow\u002F1",{"kind":149,"intro":21,"label":150,"sigla":151,"blocks":152,"headline":159,"book_path":160},"acclamation","Aklamacja","J 8, 12",[153,157],{"type":71,"lines":154},[155,156],"Ja jestem światłością świata,","kto idzie za Mną, będzie miał światło życia.",{"type":98,"lines":158},[159],"Alleluja, alleluja, alleluja","ewangelia-wg-sw-jana\u002F8",{"kind":162,"intro":163,"label":164,"sigla":165,"blocks":166,"headline":188,"book_path":189},"gospel","Słowa Ewangelii według Świętego Łukasza","Ewangelia","Łk 18, 35-43",[167,170,173,176,179,182,185],{"type":71,"lines":168},[169],"Kiedy Jezus przybliżał się do Jerycha, jakiś niewidomy siedział przy drodze i żebrał. Gdy usłyszał przeciągający tłum, wypytywał się, co to się dzieje. Powiedzieli mu, że Jezus z Nazaretu przechodzi.",{"type":71,"lines":171},[172],"Wtedy zaczął wołać: «Jezusie, Synu Dawida, ulituj się nade mną!» Ci, co szli na przedzie, nastawali na niego, żeby umilkł. Lecz on jeszcze głośniej wołał: «Jezusie, Synu Dawida, ulituj się nade mną!»",{"type":71,"lines":174},[175],"Jezus przystanął i kazał przyprowadzić go do siebie.",{"type":71,"lines":177},[178],"A gdy się przybliżył, zapytał go: «Co chcesz, abym ci uczynił?»",{"type":71,"lines":180},[181],"On odpowiedział: «Panie, żebym przejrzał».",{"type":71,"lines":183},[184],"Jezus mu odrzekł: «Przejrzyj, twoja wiara cię uzdrowiła».",{"type":71,"lines":186},[187],"Natychmiast przejrzał i szedł za Nim, wielbiąc Boga. Także cały lud, który to widział, oddał chwałę Bogu.","Uzdrowienie niewidomego pod Jerychem","ewangelia-wg-sw-lukasza\u002F18",{"label":191,"readings":192},"Ze wspomnienia: Rocznicy poświęcenia Rzymskich bazylik świętych apostołów Piotra i Pawła",[193,208,273,281],{"kind":65,"intro":194,"label":67,"sigla":195,"blocks":196,"headline":206,"book_path":207},"Czytanie z Dziejów Apostolskich","Dz 28, 11-16. 30-31",[197,200,203],{"type":71,"lines":198},[199],"Po trzech miesiącach pobytu na Malcie odpłynęliśmy na okręcie aleksandryjskim z godłem Dioskurów, który przezimował na wyspie. Przybywszy do Syrakuz, pozostaliśmy trzy dni. Stąd płynąc wzdłuż wybrzeża, dotarliśmy do Regium i po jednym dniu, gdy powiał wiatr południowy, nazajutrz przybyliśmy do Puteoli. Tam spotkaliśmy braci i zostaliśmy na ich prośbę siedem dni. Tak przybyliśmy do Rzymu.",{"type":71,"lines":201},[202],"Tamtejsi bracia, dowiedziawszy się o nas, wyszli nam naprzeciw aż do Forum Appiusza i Trzech Gospod. Ujrzawszy ich, Paweł podziękował Bogu i nabrał otuchy.",{"type":71,"lines":204},[205],"Gdyśmy weszli do Rzymu, pozwolono Pawłowi mieszkać prywatnie razem z żołnierzem, który go pilnował. Przez całe dwa lata pozostał w wynajętym przez siebie mieszkaniu i przyjmował wszystkich, którzy do niego przychodzili, głosząc królestwo Boże i nauczając o Panu Jezusie Chrystusie zupełnie swobodnie, bez przeszkód.","Przybycie Świętego Pawła do Rzymu","dzieje-apostolskie\u002F28",{"kind":86,"intro":21,"label":87,"sigla":209,"blocks":210,"headline":219,"original":244,"book_path":272},"Ps 98 (97), 1bcde. 2-3b. 3c-4. 5-6 (R.: por. 2a)",[211,217,220,226,228,234,236,242],{"type":71,"lines":212},[213,214,215,216],"Śpiewajcie Panu pieśń nową, *","albowiem uczynił cuda.","Zwycięstwo zgotowała Mu Jego prawica *","i święte ramię Jego.",{"type":98,"lines":218},[219],"Pan Bóg okazał ludom swe zbawienie",{"type":71,"lines":221},[222,223,224,225],"Pan okazał swoje zbawienie, *","na oczach narodów objawił swą sprawiedliwość.","Wspomniał na dobroć i na wierność swoją *","dla domu Izraela.",{"type":98,"lines":227},[219],{"type":71,"lines":229},[230,231,232,233],"Ujrzały wszystkie krańce ziemi *","zbawienie Boga naszego.","Wołaj z radości na cześć Pana, cała ziemio, *","cieszcie się, weselcie, i grajcie.",{"type":98,"lines":235},[219],{"type":71,"lines":237},[238,239,240,241],"Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, *","przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy,","przy trąbach i głosie rogu, *","na oczach Pana, Króla, się radujcie.",{"type":98,"lines":243},[219],[245,250,255,260,264,268],{"n":119,"gap":19,"lines":246},[247,248,249,216],"Śpiewajcie Panu pieśń nową,","albowiem cuda uczynił.","Zwycięstwo zgotowała Mu Jego prawica",{"n":126,"gap":19,"lines":251},[252,253,254],"Pan okazał swoje zbawienie:","na oczach narodów","objawił swą sprawiedliwość.",{"n":131,"gap":19,"lines":256},[257,258,259,231],"Wspomniał na dobroć i na wierność swoją","wobec domu Izraela.","Ujrzały wszystkie krańce ziemi",{"n":138,"gap":19,"lines":261},[262,263],"Radośnie wykrzykuj na cześć Pana, cała ziemio,","cieszcie się i weselcie, i grajcie!",{"n":265,"gap":19,"lines":266},5,[267,239],"Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry,",{"n":143,"gap":19,"lines":269},[270,271],"przy trąbach i dźwięku rogu:","radujcie się wobec Pana, Króla!","ksiega-psalmow\u002F98",{"kind":149,"intro":21,"label":150,"sigla":21,"blocks":274,"headline":159,"book_path":21},[275,279],{"type":71,"lines":276},[277,278],"Ciebie, Boże, chwalimy, Ciebie, Panie, wysławiamy,","Ciebie wychwala przesławny chór Apostołów.",{"type":98,"lines":280},[159],{"kind":162,"intro":282,"label":164,"sigla":283,"blocks":284,"headline":306,"book_path":307},"Słowa Ewangelii według świętego Mateusza","Mt 14, 22-33",[285,288,291,294,297,300,303],{"type":71,"lines":286},[287],"Gdy tłum został nasycony, zaraz Jezus przynaglił uczniów, żeby wsiedli do łodzi i wyprzedzili Go na drugi brzeg, zanim odprawi tłumy. Gdy to uczynił, wyszedł sam jeden na górę, aby się modlić. Wieczór zapadł, a On sam tam przebywał.",{"type":71,"lines":289},[290],"Łódź zaś była już o wiele stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. Lecz o czwartej straży nocnej przyszedł do nich, krocząc po jeziorze. Uczniowie, zobaczywszy Go kroczącego po jeziorze, zlękli się, myśląc, że to zjawa, i ze strachu krzyknęli.",{"type":71,"lines":292},[293],"Jezus zaraz przemówił do nich: «Odwagi! To Ja jestem, nie bójcie się!»",{"type":71,"lines":295},[296],"Na to odezwał się Piotr: «Panie, jeśli to Ty jesteś, każ mi przyjść do siebie po wodzie!»",{"type":71,"lines":298},[299],"A On rzekł: «Przyjdź!» Piotr wyszedł z łodzi i krocząc po wodzie, podszedł do Jezusa. Lecz na widok silnego wiatru uląkł się i gdy zaczął tonąć, krzyknął: «Panie, ratuj mnie!»",{"type":71,"lines":301},[302],"Jezus natychmiast wyciągnął rękę i chwycił go, mówiąc: «Czemu zwątpiłeś, człowiecze małej wiary?»",{"type":71,"lines":304},[305],"Gdy wsiedli do łodzi, wiatr się uciszył. Ci zaś, którzy byli w łodzi, upadli przed Nim, mówiąc: «Prawdziwie jesteś Synem Bożym».","Panie, każ mi przyjść do siebie po wodzie!","ewangelia-wg-sw-mateusza\u002F14","lekcjonarz",{"celebration_name":310,"rank":311,"liturgical_color":312,"season":6,"season_week":313,"sunday_cycle":17,"weekday_cycle":18},"Poniedziałek XXXIII tygodnia Okresu Zwykłego","WEEKDAY","GREEN",33,[315,320,327,334,339,345,351],{"date":59,"season":6,"season_week":313,"weekday_label":310,"celebration_name":310,"celebration_rank":316,"liturgical_color":312,"optional_memorials":317},{"category":311},[318],{"name":319},"Świętej Gertrudy, Dziewicy",{"date":321,"season":6,"season_week":313,"weekday_label":322,"celebration_name":323,"celebration_rank":324,"liturgical_color":15,"optional_memorials":326},"2026-11-17","Wtorek XXXIII tygodnia Okresu Zwykłego","Świętej Elżbiety Węgierskiej",{"category":325},"MEMORIAL_OBLIGATORY",[],{"date":328,"season":6,"season_week":313,"weekday_label":329,"celebration_name":329,"celebration_rank":330,"liturgical_color":312,"optional_memorials":331},"2026-11-18","Środa XXXIII tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":311},[332],{"name":333},"Rocznica Poświęcenia Bazylik Świętych Apostołów Piotra i Pawła",{"date":335,"season":6,"season_week":313,"weekday_label":336,"celebration_name":336,"celebration_rank":337,"liturgical_color":312,"optional_memorials":338},"2026-11-19","Czwartek XXXIII tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":311},[],{"date":340,"season":6,"season_week":313,"weekday_label":341,"celebration_name":342,"celebration_rank":343,"liturgical_color":15,"optional_memorials":344},"2026-11-20","Piątek XXXIII tygodnia Okresu Zwykłego","Świętego Rafała Kalinowskiego, Prezbitera",{"category":325},[],{"date":346,"season":6,"season_week":313,"weekday_label":347,"celebration_name":348,"celebration_rank":349,"liturgical_color":15,"optional_memorials":350},"2026-11-21","Sobota XXXIII tygodnia Okresu Zwykłego","Ofiarowanie Najświętszej Maryi Panny",{"category":325},[],{"date":352,"season":6,"season_week":353,"weekday_label":354,"celebration_name":354,"celebration_rank":355,"liturgical_color":15,"optional_memorials":356},"2026-11-22",34,"Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata",{"category":14},[]]