[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"liturgy-today":3,"menu-pages":22,"readings-2027-08-18":57,"readings-week-2027-08-16":188},{"id":4,"date":5,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":8,"celebration_rank":9,"liturgical_color":14,"source":15,"sunday_cycle_snapshot":16,"weekday_cycle_snapshot":17,"is_transferred":18,"moved_from_date":19,"is_manual_override":18,"manual_note":20,"optional_memorials":21},78828,"2026-10-18","ORDINARY_TIME",29,"XXIX Niedziela Okresu Zwykłego",{"code":10,"name":11,"priority":12,"category":13},"sunday_ordinary","Niedziele Okresu Zwykłego","6.00","SUNDAY","GREEN","SUNDAY_OF_SEASON","A","II",false,null,"",[],[23,32,42,49],{"slug":24,"title":25,"menu_label":25,"menu_order":26,"eyebrow":27,"subtitle":28,"lead":29,"layout":30,"cover_image":31},"historia-parafii","Historia parafii",10,"Z dziejów parafii","Ponad siedem wieków wiary w Dąbrowie","Dzieje parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie – od pierwszych wzmianek z 1305 roku do czasów współczesnych.","ARTICLE","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fhistoria-pocztowka-dambrau.jpg",{"slug":33,"title":34,"menu_label":35,"menu_order":36,"eyebrow":37,"subtitle":38,"lead":39,"layout":40,"cover_image":41},"ks-jozef-sztonyk","Ks. prof. Józef Sztonyk","Ks. Józef Sztonyk",20,"Wspominamy","8 marca 1933 – 19 kwietnia 1989","Proboszcz parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie w latach 1983–1989, wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego Śląska Opolskiego.","PORTRAIT","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fks-jozef-sztonyk.jpg",{"slug":43,"title":44,"menu_label":44,"menu_order":45,"eyebrow":46,"subtitle":47,"lead":48,"layout":30,"cover_image":19},"sakramenty","Sakramenty",30,"Duszpasterstwo","Chrzest, Eucharystia, bierzmowanie, małżeństwo…","Co przygotować i kiedy zgłosić się do parafii – najważniejsze informacje o sakramentach i pogrzebie chrześcijańskim.",{"slug":50,"title":51,"menu_label":52,"menu_order":53,"eyebrow":54,"subtitle":55,"lead":56,"layout":30,"cover_image":19},"ochrona-dzieci","Ochrona dzieci i młodzieży","Ochrona dzieci",40,"Bezpieczna parafia","Standardy ochrony małoletnich","Dobro dziecka jest najważniejsze. Wyjaśniamy, jakie zasady obowiązują w naszej parafii i gdzie szukać pomocy.",{"date":58,"sets":59,"celebration":20,"cycle":20,"from":181,"approximate":18,"liturgy":182},"2027-08-18",[60],{"label":20,"readings":61},[62,80,143,155],{"kind":63,"intro":64,"label":65,"sigla":66,"blocks":67,"headline":78,"book_path":79},"first","Czytanie z Księgi Sędziów","1. czytanie","Sdz 9, 6-15",[68,72,75],{"type":69,"lines":70},"text",[71],"Wszyscy możni miasta Sychem oraz cały gród Millo zgromadzili się i przyszedłszy pod dąb, gdzie stała stela w Sychem, ogłosili Abimeleka królem.",{"type":69,"lines":73},[74],"Doniesiono o tym Jotamowi, który poszedłszy, stanął na szczycie góry Garizim, a podniósłszy głos, tak do nich wołał:",{"type":69,"lines":76},[77],"«Posłuchajcie mnie, możni Sychem, a Bóg usłyszy was także. Zebrały się drzewa, aby namaścić króla nad sobą. Rzekły do oliwki: Króluj nad nami! Odpowiedziała im oliwka: Czyż mam się wyrzec mojej oliwy, która służy czci bogów i ludzi, aby pójść i kołysać się ponad drzewami? Z kolei zwróciły się drzewa do figowca: Chodź ty i króluj nad nami! Odpowiedział im figowiec: Czyż mam się wyrzec mojej słodyczy i wybornego mego owocu, aby pójść i kołysać się ponad drzewami? Następnie rzekły drzewa do krzewu winnego: Chodź ty i króluj nad nami! Krzew winny im odpowiedział: Czyż mam się wyrzec mojego soku rozweselającego bogów i ludzi, aby pójść i kołysać się ponad drzewami? Wówczas rzekły wszystkie drzewa do krzewu cierniowego: Chodź ty i króluj nad nami! Odpowiedział krzew cierniowy drzewom: Jeśli naprawdę chcecie mnie namaścić na króla, chodźcie i odpoczywajcie w moim cieniu! A jeśli nie, niech ogień wyjdzie z krzewu cierniowego i spali cedry libańskie».","Przypowieść o drzewach wybierających króla","ksiega-sedziow\u002F9",{"kind":81,"intro":20,"label":82,"sigla":83,"blocks":84,"headline":94,"original":111,"book_path":142},"psalm","Psalm","Ps 21 (20), 2-3. 4-5. 6-7 (R.: por. 2a)",[85,91,95,101,103,109],{"type":69,"lines":86},[87,88,89,90],"Panie, król się weseli z Twojej potęgi *","i z Twej pomocy tak bardzo się cieszy.","Spełniłeś pragnienie jego serca *","i nie odmówiłeś błaganiom warg jego.",{"type":92,"lines":93},"refrain",[94],"Król się weseli z Twej potęgi, Panie",{"type":69,"lines":96},[97,98,99,100],"Pomyślne błogosławieństwo wcześniej zesłałeś na niego, *","szczerozłotą koronę włożyłeś mu na głowę.","Prosił Ciebie o życie, *","Ty go obdarzyłeś długimi dniami na wieki i na zawsze.",{"type":92,"lines":102},[94],{"type":69,"lines":104},[105,106,107,108],"Wielka jest jego chwała dzięki Twej pomocy, *","ozdobiłeś go dostojeństwem i blaskiem.","Gdyż błogosławieństwem uczyniłeś go na wieki, *","napełniłeś go radością Twojej obecności.",{"type":92,"lines":110},[94],[112,117,122,127,132,137],{"n":113,"gap":18,"lines":114},2,[115,116],"Panie, król się weseli z Twojej potęgi,","jak bardzo się cieszy z Twojej pomocy!",{"n":118,"gap":18,"lines":119},3,[120,121],"Spełniłeś pragnienie jego serca","i nie odmówiłeś błagania warg jego.",{"n":123,"gap":18,"lines":124},4,[125,126],"Bo go uprzedzasz pomyślnymi błogosławieństwami,","koronę szczerozłotą wkładasz mu na głowę.",{"n":128,"gap":18,"lines":129},5,[130,131],"Prosił Ciebie o życie: Ty go obdarzyłeś","długimi dniami na wieki i na zawsze.",{"n":133,"gap":18,"lines":134},6,[135,136],"Wielka jest jego chwała dzięki Twej pomocy,","ozdobiłeś go blaskiem i dostojeństwem.",{"n":138,"gap":18,"lines":139},7,[140,141],"Bo go czynisz błogosławieństwem na wieki,","napełniasz go radością przed Twoim obliczem.","ksiega-psalmow\u002F21",{"kind":144,"intro":20,"label":145,"sigla":146,"blocks":147,"headline":154,"book_path":20},"acclamation","Aklamacja","Por. Hbr 4, 12",[148,152],{"type":69,"lines":149},[150,151],"Żywe jest słowo Boże i skuteczne,","zdolne osądzić pragnienia i myśli serca.",{"type":92,"lines":153},[154],"Alleluja, alleluja, alleluja",{"kind":156,"intro":157,"label":158,"sigla":159,"blocks":160,"headline":179,"book_path":180},"gospel","Słowa Ewangelii według Świętego Mateusza","Ewangelia","Mt 20, 1-16",[161,164,167,170,173,176],{"type":69,"lines":162},[163],"Jezus opowiedział swoim uczniom następującą przypowieść:",{"type":69,"lines":165},[166],"«Królestwo niebieskie podobne jest do gospodarza, który wyszedł wczesnym rankiem, aby nająć robotników do swej winnicy. Umówił się z robotnikami o denara za dzień i posłał ich do winnicy.",{"type":69,"lines":168},[169],"Gdy wyszedł około godziny trzeciej, zobaczył innych, stojących na rynku bezczynnie, i rzekł do nich: „Idźcie i wy do mojej winnicy, a co będzie słuszne, dam wam”. Oni poszli. Wyszedłszy ponownie około godziny szóstej i dziewiątej, tak samo uczynił.",{"type":69,"lines":171},[172],"Gdy wyszedł około godziny jedenastej, spotkał innych stojących i zapytał ich: „Czemu tu stoicie cały dzień bezczynnie?” Odpowiedzieli mu: „Bo nas nikt nie najął”. Rzekł im: „Idźcie i wy do winnicy”.",{"type":69,"lines":174},[175],"A gdy nadszedł wieczór, rzekł właściciel winnicy do swego rządcy: „Zwołaj robotników i wypłać im należność, począwszy od ostatnich aż do pierwszych”. Przyszli najęci około jedenastej godziny i otrzymali po denarze. Gdy więc przyszli pierwsi, myśleli, że więcej dostaną; lecz i oni otrzymali po denarze.",{"type":69,"lines":177},[178],"Wziąwszy go, szemrali przeciw gospodarzowi, mówiąc: „Ci ostatni jedną godzinę pracowali, a zrównałeś ich z nami, którzy znosiliśmy ciężar dnia i spiekotę”. Na to odrzekł jednemu z nich: „Przyjacielu, nie czynię ci krzywdy; czyż nie o denara umówiłeś się ze mną? Weź, co twoje, i odejdź. Chcę też i temu ostatniemu dać tak samo jak tobie. Czy mi nie wolno uczynić ze swoim, co chcę? Czy na to złym okiem patrzysz, że ja jestem dobry?” Tak ostatni będą pierwszymi, a pierwsi ostatnimi».","Przypowieść o robotnikach w winnicy","ewangelia-wg-sw-mateusza\u002F20","lekcjonarz",{"optional_memorials":183,"celebration_name":184,"rank":185,"liturgical_color":14,"season":6,"season_week":36,"sunday_cycle":186,"weekday_cycle":187},[],"Środa XX tygodnia Okresu Zwykłego","WEEKDAY","B","I",[189,197,204,207,214,220,226],{"date":190,"season":6,"season_week":36,"weekday_label":191,"celebration_name":191,"celebration_rank":192,"liturgical_color":14,"optional_memorials":193},"2027-08-16","Poniedziałek XX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":185},[194],{"name":195,"parish":18,"liturgical_color":196},"Świętego Stefana Węgierskiego","WHITE",{"date":198,"season":6,"season_week":36,"weekday_label":199,"celebration_name":200,"celebration_rank":201,"liturgical_color":196,"optional_memorials":203},"2027-08-17","Wtorek XX tygodnia Okresu Zwykłego","Świętego Jacka, Prezbitera",{"category":202},"MEMORIAL_OBLIGATORY",[],{"date":58,"season":6,"season_week":36,"weekday_label":184,"celebration_name":184,"celebration_rank":205,"liturgical_color":14,"optional_memorials":206},{"category":185},[],{"date":208,"season":6,"season_week":36,"weekday_label":209,"celebration_name":209,"celebration_rank":210,"liturgical_color":14,"optional_memorials":211},"2027-08-19","Czwartek XX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":185},[212],{"name":213,"parish":18,"liturgical_color":196},"Świętego Jana Eudes, Prezbitera",{"date":215,"season":6,"season_week":36,"weekday_label":216,"celebration_name":217,"celebration_rank":218,"liturgical_color":196,"optional_memorials":219},"2027-08-20","Piątek XX tygodnia Okresu Zwykłego","Świętego Bernarda, Opata i Doktora Kościoła",{"category":202},[],{"date":221,"season":6,"season_week":36,"weekday_label":222,"celebration_name":223,"celebration_rank":224,"liturgical_color":196,"optional_memorials":225},"2027-08-21","Sobota XX tygodnia Okresu Zwykłego","Świętego Piusa X, Papieża",{"category":202},[],{"date":227,"season":6,"season_week":228,"weekday_label":229,"celebration_name":229,"celebration_rank":230,"liturgical_color":14,"optional_memorials":231},"2027-08-22",21,"XXI Niedziela Okresu Zwykłego",{"category":13},[]]