[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"liturgy-today":3,"menu-pages":41,"readings-2027-10-20":76,"readings-week-2027-10-18":375},{"id":4,"date":5,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":8,"celebration_rank":9,"liturgical_color":14,"source":15,"sunday_cycle_snapshot":16,"weekday_cycle_snapshot":17,"is_transferred":18,"moved_from_date":19,"is_manual_override":18,"manual_note":20,"optional_memorials":21},78829,"2026-10-19","ORDINARY_TIME",29,"Poniedziałek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"code":10,"name":11,"priority":12,"category":13},"ordinary_weekday","Dni powszednie Adwentu, Okresu Narodzenia, Wielkanocy i Okresu Zwykłego","14.00","WEEKDAY","GREEN","WEEKDAY_OF_SEASON","A","II",false,null,"",[22,32,37],{"id":23,"name":24,"rank":25,"liturgical_color":30,"parish":31},18472,"Błogosławionego Jerzego Popiełuszki, Prezbitera i Męczennika",{"code":26,"name":27,"priority":28,"category":29},"optional_memorial","Wspomnienia dowolne","12.00","MEMORIAL_OPTIONAL","RED",true,{"id":33,"name":34,"rank":35,"liturgical_color":36,"parish":18},18473,"Świętego Pawła od Krzyża, Prezbitera",{"code":26,"name":27,"priority":28,"category":29},"WHITE",{"id":38,"name":39,"rank":40,"liturgical_color":30,"parish":18},18474,"Świętych Męczenników Jana de Brebeuf, Izaaka Jogues’a, Prezbiterów, oraz Towarzyszy",{"code":26,"name":27,"priority":28,"category":29},[42,51,61,68],{"slug":43,"title":44,"menu_label":44,"menu_order":45,"eyebrow":46,"subtitle":47,"lead":48,"layout":49,"cover_image":50},"historia-parafii","Historia parafii",10,"Z dziejów parafii","Ponad siedem wieków wiary w Dąbrowie","Dzieje parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie – od pierwszych wzmianek z 1305 roku do czasów współczesnych.","ARTICLE","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fhistoria-pocztowka-dambrau.jpg",{"slug":52,"title":53,"menu_label":54,"menu_order":55,"eyebrow":56,"subtitle":57,"lead":58,"layout":59,"cover_image":60},"ks-jozef-sztonyk","Ks. prof. Józef Sztonyk","Ks. Józef Sztonyk",20,"Wspominamy","8 marca 1933 – 19 kwietnia 1989","Proboszcz parafii św. Wawrzyńca w Dąbrowie w latach 1983–1989, wykładowca Wyższego Seminarium Duchownego Śląska Opolskiego.","PORTRAIT","\u002Fmedia\u002Fstrony\u002Fks-jozef-sztonyk.jpg",{"slug":62,"title":63,"menu_label":63,"menu_order":64,"eyebrow":65,"subtitle":66,"lead":67,"layout":49,"cover_image":19},"sakramenty","Sakramenty",30,"Duszpasterstwo","Chrzest, Eucharystia, bierzmowanie, małżeństwo…","Co przygotować i kiedy zgłosić się do parafii – najważniejsze informacje o sakramentach i pogrzebie chrześcijańskim.",{"slug":69,"title":70,"menu_label":71,"menu_order":72,"eyebrow":73,"subtitle":74,"lead":75,"layout":49,"cover_image":19},"ochrona-dzieci","Ochrona dzieci i młodzieży","Ochrona dzieci",40,"Bezpieczna parafia","Standardy ochrony małoletnich","Dobro dziecka jest najważniejsze. Wyjaśniamy, jakie zasady obowiązują w naszej parafii i gdzie szukać pomocy.",{"date":77,"sets":78,"celebration":20,"cycle":20,"from":368,"approximate":18,"liturgy":369},"2027-10-20",[79,217],{"label":80,"readings":81},"Z dnia",[82,103,181,194],{"kind":83,"intro":84,"label":85,"sigla":86,"blocks":87,"headline":101,"book_path":102},"first","Czytanie z Listu Świętego Pawła Apostoła do Rzymian","1. czytanie","Rz 6, 12-18",[88,92,95,98],{"type":89,"lines":90},"text",[91],"Bracia:",{"type":89,"lines":93},[94],"Niech grzech nie króluje w waszym śmiertelnym ciele, poddając was swoim pożądliwościom. Nie oddawajcie też członków waszych jako broni nieprawości na służbę grzechowi, ale oddajcie się na służbę Bogu jako ci, którzy ze śmierci przeszli do życia, i członki wasze oddajcie jako broń sprawiedliwości na służbę Bogu. Albowiem grzech nie powinien nad wami panować, skoro nie jesteście poddani Prawu, lecz łasce.",{"type":89,"lines":96},[97],"Jaki stąd wniosek? Czy mamy dalej grzeszyć, dlatego że nie jesteśmy już poddani Prawu, lecz łasce? Żadną miarą! Czyż nie wiecie, że jeśli wydajecie samych siebie jako niewolników na posłuszeństwo, jesteście niewolnikami tego, komu jesteście posłuszni: bądź niewolnikami grzechu, co wiedzie do śmierci, bądź posłuszeństwa, co wiedzie do sprawiedliwości?",{"type":89,"lines":99},[100],"Dzięki jednak niech będą Bogu za to, że gdy byliście niewolnikami grzechu, daliście z serca posłuch nakazom tego nauczania, któremu was poddano, a uwolnieni od grzechu oddaliście się w niewolę sprawiedliwości.","Chrześcijanin jest sługą sprawiedliwości stroniącym od niewoli grzechu","list-do-rzymian\u002F6",{"kind":104,"intro":20,"label":105,"sigla":106,"blocks":107,"headline":118,"original":136,"book_path":180},"psalm","Psalm","Ps 124 (123), 1b-3. 4-6. 7-8 (R.: por. 8a)",[108,115,119,126,128,134],{"type":89,"lines":109},[110,111,112,113,114],"Gdyby Pan nie był po naszej stronie, przyznaj, Izraelu, †","gdyby Pan nie był po naszej stronie, *","gdy ludzie przeciw nam powstali,","wtedy żywcem by nas pochłonęli, *","kiedy gniew ich przeciw nam zapłonął.",{"type":116,"lines":117},"refrain",[118],"Naszą pomocą jest Zbawiciel świata",{"type":89,"lines":120},[121,122,123,124,125],"Wówczas zatopiłaby nas woda, †","potok by popłynął nad nami, *","wówczas potoczyłyby się nad nami wezbrane wody.","Błogosławiony Pan, który nas nie wydał *","na pastwę ich zębom.",{"type":116,"lines":127},[118],{"type":89,"lines":129},[130,131,132,133],"Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sideł ptaszników, *","sidło się podarło i zostaliśmy uwolnieni.","Nasza pomoc w imieniu Pana, *","który stworzył niebo i ziemię.",{"type":116,"lines":135},[118],[137,143,149,154,159,164,169,176],{"n":138,"gap":18,"lines":139},1,[140,141,142],"Gdyby Pan nie był","po naszej stronie -","niech to już przyzna Izrael -",{"n":144,"gap":18,"lines":145},2,[146,147,148],"gdyby Pan nie był","po naszej stronie,","gdy ludzie przeciw nam powstawali,",{"n":150,"gap":18,"lines":151},3,[152,153],"wtedy połknęliby nas żywcem,","gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:",{"n":155,"gap":18,"lines":156},4,[157,158],"wówczas zatopiłaby nas woda,","przepłynąłby nad nami potok;",{"n":160,"gap":18,"lines":161},5,[162,163],"wówczas przelałyby się nad nami","wezbrane wody.",{"n":165,"gap":18,"lines":166},6,[167,168,125],"Błogosławiony Pan,","który nas nie wydał",{"n":170,"gap":18,"lines":171},7,[172,173,174,175],"Dusza nasza jak ptak się wyrwała","z sidła ptaszników,","sidło się porwało,","a my jesteśmy wolni.",{"n":177,"gap":18,"lines":178},8,[179,133],"Nasza pomoc jest w imieniu Pana,","ksiega-psalmow\u002F124",{"kind":182,"intro":20,"label":183,"sigla":184,"blocks":185,"headline":193,"book_path":20},"acclamation","Aklamacja","Por. Mt 24, 42a. 44",[186,191],{"type":89,"lines":187},[188,189,190],"Czuwajcie i bądźcie gotowi,","bo o godzinie, której się nie domyślacie,","Syn Człowieczy przyjdzie.",{"type":116,"lines":192},[193],"Alleluja, alleluja, alleluja",{"kind":195,"intro":196,"label":197,"sigla":198,"blocks":199,"headline":215,"book_path":216},"gospel","Słowa Ewangelii według Świętego Łukasza","Ewangelia","Łk 12, 39-48",[200,203,206,209,212],{"type":89,"lines":201},[202],"Jezus powiedział do swoich uczniów:",{"type":89,"lines":204},[205],"«To rozumiejcie, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie przyjść ma złodziej, nie pozwoliłby włamać się do swego domu. Wy też bądźcie gotowi, gdyż o godzinie, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie».",{"type":89,"lines":207},[208],"Wtedy Piotr zapytał: «Panie, czy do nas mówisz tę przypowieść, czy też do wszystkich?»",{"type":89,"lines":210},[211],"Pan odpowiedział: «Któż jest owym rządcą wiernym i roztropnym, którego pan ustanowi nad swoją służbą, żeby rozdawał jej żywność we właściwej porze? Szczęśliwy ten sługa, którego pan, powróciwszy, zastanie przy tej czynności. Prawdziwie powiadam wam: Postawi go nad całym swoim mieniem. Lecz jeśli sługa ów powie sobie w sercu: Mój pan się ociąga z powrotem, i zacznie bić sługi i służące, a przy tym jeść, pić i upijać się, to nadejdzie pan tego sługi w dniu, kiedy się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna; surowo go ukarze i wyznaczy mu miejsce z niewiernymi.",{"type":89,"lines":213},[214],"Ów sługa, który poznał wolę swego pana, a nic nie przygotował i nie uczynił zgodnie z jego wolą, otrzyma wielką chłostę. Ten zaś, który nie poznał jego woli, a uczynił coś godnego kary, otrzyma małą chłostę. Komu wiele dano, od tego wiele wymagać się będzie; a komu wiele powierzono, tym więcej od niego żądać będą».","Przypowieść o słudze oczekującym Pana","ewangelia-wg-sw-lukasza\u002F12",{"label":218,"readings":219},"Ze wspomnienia: Świętego Jana Kantego, Prezbitera",[220,241,324,341,351],{"kind":83,"intro":221,"label":85,"sigla":222,"blocks":223,"headline":239,"book_path":240},"Czytanie z Mądrości Syracha","Syr 3, 30 – 4, 10",[224,227,230,233,236],{"type":89,"lines":225},[226],"Woda gasi płonący ogień, a jałmużna gładzi grzechy. Kto dobrodziejstwami za dobrodziejstwa odpłaca, pamięta o przyszłości; a w chwili potknięcia się znajdzie podporę.",{"type":89,"lines":228},[229],"Dziecko, nie pozbawiaj biedaka możliwości życia i oczu potrzebujących nie męcz zwlekaniem! Nie zasmucaj duszy głodnego i nie pobudzaj do gniewu człowieka w jego niedostatku!",{"type":89,"lines":231},[232],"Serca rozgniewanego w większy zamęt nie wprowadzaj i nie zwlekaj z datkiem dla potrzebującego! Nie odpychaj proszącego w ucisku, a od ubogiego nie odwracaj oblicza! Nie odwracaj oczu od proszącego i nie dawaj człowiekowi powodu, aby cię przeklinał. Gdy bowiem przeklnie cię w goryczy duszy, Ten, co go stworzył, wysłucha jego życzenia.",{"type":89,"lines":234},[235],"Czyń siebie godnym miłości zgromadzenia, a przed możnym skłaniaj głowę! Nakłoń ucha ku biednemu i łagodnie odpowiedz mu pozdrowieniem.",{"type":89,"lines":237},[238],"Wyrwij krzywdzonego z ręki krzywdzącego, a gdy sądzić będziesz, nie bądź małoduszny! Bądź jakby ojcem dla sierot, a jakby mężem dla ich matki, a staniesz się jakby synem Najwyższego, i miłować cię On będzie bardziej niż twoja matka.","Nie bądź małoduszny","madrosc-syracha\u002F3",{"kind":104,"intro":20,"label":105,"sigla":242,"blocks":243,"headline":252,"original":285,"book_path":323},"Ps 112 (111), 1b-2. 3-4. 5-6. 7-8. 9 (R.: por. 9a)",[244,250,253,259,261,267,269,275,277,283],{"type":89,"lines":245},[246,247,248,249],"Błogosławiony człowiek, który służy Panu *","i wielką radość znajduje w Jego przykazaniach.","Potomstwo jego będzie potężne na ziemi, *","dostąpi błogosławieństwa pokolenie prawych.",{"type":116,"lines":251},[252],"Mąż sprawiedliwy obdarza ubogich",{"type":89,"lines":254},[255,256,257,258],"Dobrobyt i bogactwo będą w jego domu.*","a jego sprawiedliwość będzie trwała zawsze.","On wschodzi w ciemnościach jak światło dla prawych,*","łagodny, miłosierny i sprawiedliwy.",{"type":116,"lines":260},[252],{"type":89,"lines":262},[263,264,265,266],"Dobrze się wiedzie człowiekowi, który z litości pożycza *","i swymi sprawami zarządza uczciwie.","Sprawiedliwy nigdy się nie zachwieje *","i pozostanie w wiecznej pamięci.",{"type":116,"lines":268},[252],{"type":89,"lines":270},[271,272,273,274],"Nie przelęknie się złej nowiny,*","jego mocne serce zaufało Panu.","Jego wierne serce lękać się nie będzie *","i spojrzy z wysoka na swych przeciwników.",{"type":116,"lines":276},[252],{"type":89,"lines":278},[279,280,281,282],"Rozdaje i obdarza ubogich,*","jego sprawiedliwość będzie trwała zawsze,","wywyższona z chwałą *","będzie jego potęga.",{"type":116,"lines":284},[252],[286,290,294,298,301,305,309,313,317],{"n":138,"gap":18,"lines":287},[288,289],"Szczęśliwy mąż, który się boi Pana","i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.",{"n":144,"gap":18,"lines":291},[292,293],"Potomstwo jego będzie potężne na ziemi:","pokolenie prawych dozna błogosławieństwa.",{"n":150,"gap":18,"lines":295},[296,297],"Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu,","a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze.",{"n":155,"gap":18,"lines":299},[300,258],"Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych,",{"n":160,"gap":18,"lines":302},[303,304],"Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza,","postępuje w swych sprawach uczciwie.",{"n":165,"gap":18,"lines":306},[307,308],"Na pewno się nie zachwieje;","sprawiedliwy będzie w wiecznej pamięci.",{"n":170,"gap":18,"lines":310},[311,312],"Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny;","mocne jego serce, zaufało Panu.",{"n":177,"gap":18,"lines":314},[315,316],"Serce jego stateczne lękać się nie będzie,","aż z góry spojrzy na swych przeciwników.",{"n":318,"gap":18,"lines":319},9,[320,321,322],"Rozdaje - obdarza ubogich,","sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze;","potęga jego wzmoże się ze sławą.","ksiega-psalmow\u002F112",{"kind":325,"intro":326,"label":327,"sigla":328,"blocks":329,"headline":339,"book_path":340},"second","Czytanie z Listu świętego Jakuba Apostoła","2. czytanie","Jk 2, 14-17",[330,333,336],{"type":89,"lines":331},[332],"Jaki z tego pożytek, bracia moi, skoro ktoś będzie utrzymywał, że wierzy, a nie będzie spełniał uczynków? Czy sama wiara zdoła go zbawić?",{"type":89,"lines":334},[335],"Jeśli na przykład brat lub siostra nie mają odzienia lub brak im codziennego chleba, a ktoś z was powie im: «Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i najedzcie do syta!», a nie dacie im tego, czego koniecznie potrzebują dla ciała - to na co się to przyda?",{"type":89,"lines":337},[338],"Tak też i wiara, jeśli nie byłaby połączona z uczynkami, martwa jest sama w sobie.","Wiara, jeśli nie byłaby połączona z uczynkami, martwa jest sama w sobie","list-sw-jakuba\u002F2",{"kind":182,"intro":20,"label":183,"sigla":342,"blocks":343,"headline":193,"book_path":350},"J 13, 34",[344,348],{"type":89,"lines":345},[346,347],"Daję wam przykazanie nowe, abyście się wzajemnie miłowali,","tak jak Ja was umiłowałem.",{"type":116,"lines":349},[193],"ewangelia-wg-sw-jana\u002F13",{"kind":195,"intro":352,"label":197,"sigla":353,"blocks":354,"headline":366,"book_path":367},"Słowa Ewangelii według świętego Łukasza","Łk 6, 27-38",[355,357,360,363],{"type":89,"lines":356},[202],{"type":89,"lines":358},[359],"«Powiadam wam, którzy słuchacie: Miłujcie waszych nieprzyjaciół; dobrze czyńcie tym, którzy was nienawidzą; błogosławcie tym, którzy was przeklinają, i módlcie się za tych, którzy was oczerniają. Jeśli cię kto uderzy w policzek, nadstaw mu i drugi. Jeśli zabiera ci płaszcz, nie broń mu i szaty. Dawaj każdemu, kto cię prosi, a nie dopominaj się zwrotu od tego, który bierze twoje. Jak chcecie, żeby ludzie wam czynili, podobnie wy im czyńcie.",{"type":89,"lines":361},[362],"Jeśli bowiem miłujecie tych tylko, którzy was miłują, jakaż za to należy się wam wdzięczność? Przecież i grzesznicy okazują miłość tym, którzy ich miłują. I jeśli dobrze czynicie tym tylko, którzy wam dobrze czynią, jaka za to należy się wam wdzięczność? I grzesznicy to samo czynią. Jeśli pożyczek udzielacie tym, od których spodziewacie się zwrotu, jakaż za to należy się wam wdzięczność? I grzesznicy pożyczają grzesznikom, żeby tyleż samo otrzymać.",{"type":89,"lines":364},[365],"Wy natomiast miłujcie waszych nieprzyjaciół, czyńcie dobrze i pożyczajcie, niczego się za to nie spodziewając. A wasza nagroda będzie wielka i będziecie synami Najwyższego; ponieważ On jest dobry dla niewdzięcznych i złych. Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny. Nie sądźcie, a nie będziecie sądzeni; nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni; odpuszczajcie, a będzie wam odpuszczone. Dawajcie, a będzie wam dane; miarę dobrą, ubitą, utrzęsioną i wypełnioną ponad brzegi wsypią w zanadrza wasze. Odmierzą wam bowiem taką miarą, jaką wy mierzycie».","Bądźcie miłosierni, jak Ojciec wasz jest miłosierny","ewangelia-wg-sw-lukasza\u002F6","lekcjonarz",{"optional_memorials":370,"celebration_name":371,"rank":372,"liturgical_color":36,"season":6,"season_week":7,"sunday_cycle":373,"weekday_cycle":374},[],"Świętego Jana Kantego, Prezbitera","MEMORIAL_OBLIGATORY","B","I",[376,382,390,394,399,405,414],{"date":377,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":8,"celebration_name":378,"celebration_rank":379,"liturgical_color":30,"optional_memorials":381},"2027-10-18","Świętego Łukasza, Ewangelisty",{"category":380},"FEAST",[],{"date":383,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":384,"celebration_name":384,"celebration_rank":385,"liturgical_color":14,"optional_memorials":386},"2027-10-19","Wtorek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":13},[387,388,389],{"name":24,"parish":31,"liturgical_color":30},{"name":34,"parish":18,"liturgical_color":36},{"name":39,"parish":18,"liturgical_color":30},{"date":77,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":391,"celebration_name":371,"celebration_rank":392,"liturgical_color":36,"optional_memorials":393},"Środa XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":372},[],{"date":395,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":396,"celebration_name":396,"celebration_rank":397,"liturgical_color":14,"optional_memorials":398},"2027-10-21","Czwartek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":13},[],{"date":400,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":401,"celebration_name":402,"celebration_rank":403,"liturgical_color":36,"optional_memorials":404},"2027-10-22","Piątek XXIX tygodnia Okresu Zwykłego","Świętego Jana Pawła II, Papieża",{"category":372},[],{"date":406,"season":6,"season_week":7,"weekday_label":407,"celebration_name":407,"celebration_rank":408,"liturgical_color":14,"optional_memorials":409},"2027-10-23","Sobota XXIX tygodnia Okresu Zwykłego",{"category":13},[410,412],{"name":411,"parish":18,"liturgical_color":36},"Świętego Jana Kapistrana, Prezbitera",{"name":413,"parish":18,"liturgical_color":36},"Świętego Józefa Bilczewskiego, Biskupa",{"date":415,"season":6,"season_week":64,"weekday_label":416,"celebration_name":416,"celebration_rank":417,"liturgical_color":14,"optional_memorials":419},"2027-10-24","XXX Niedziela Okresu Zwykłego",{"category":418},"SUNDAY",[]]